IG II/III² 13518

« ‹

IG II/III² 13518 + SEG LIX 324

› »

Attika
Koropí
Grabinschriften
Platte
Marmor
4.-5.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – –

- - -

1– –α̣ δυν<ά>μις

1- - und solche Mächte,

2[καὶ] τὰς ἐν τῷ Σι‒

2die sich auf dem Berge

3[νᾶ] ὄρι γεναμέ–

3Sinai ereignet haben.

4[νας]· μὴ ἀνορύ– vac.

4Du sollst (das Grab) nicht

5[ξῃ]ς, ἐπὶ ἔχις πρ̣–

5öffnen, oder du sollst (dich verantworten)

6[ὸς] τετραυ<άγ>–

6vor den vier Evangelien

7[γ]ελον κὲ πρὸ[ς]

7und vor

8τὴν Ἁγίαν Τρ[ι]–

8der Heiligen Drei-

9άδα.

9faltigkeit.

– – – – – – – – – -

- - -

1[π]ρὸς τ̣ὴν Ἁγ̣ί̣α[ν]

1vor der Heiligen

2Τριάδα. +

2Dreifaltigkeit.

CC-BY 4.0