Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13517 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13517

IG II/III² 13518 + SEG LIX 324

IG II/III² 13519 IG II/III² 13690
IG II/III² 13519 IG II/III² 13690
Attika
Koropí
Grabinschriften
Platte
Marmor
4.-5.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

I
– – – – – – – –
1– –α̣ δυν<ά>μις
2[καὶ] τὰς ἐν τῷ Σι‒
3[νᾶ] ὄρι γεναμέ–
4[νας]· μὴ ἀνορύ– vac.
5[ξῃ]ς, ἐπὶ ἔχις πρ̣–
6[ὸς] τετραυ<άγ>–
7[γ]ελον κὲ πρὸ[ς]
8τὴν Ἁγίαν Τρ[ι]–
9άδα.

II
– – – – – – – – – -
1[π]ρὸς τ̣ὴν Ἁγ̣ί̣α[ν]
2Τριάδα. +

Kein Text vorhanden.
                                

I
- - -
1- - und solche Mächte,
2die sich auf dem Berge
3Sinai ereignet haben.
4Du sollst (das Grab) nicht
5öffnen, oder du sollst (dich verantworten)
6vor den vier Evangelien
7und vor
8der Heiligen Drei-
9faltigkeit.

II
- - -
1vor der Heiligen
2Dreifaltigkeit.

XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LIX 324

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0